swgold (swgold) wrote,
swgold
swgold

Categories:

Двойная звезда - история о скоростном социальном лифте. Часть 3: Ракеты без двойников и др. кошмары

3. Ракеты без двойников и другие кошмары



Напомню, что традиция лепить на обложку «Дублёра» ракеты началась с первого издания «Doubleday»:

2-01.jpg

Через год, в 1957-м, картинку Хантера очень творчески переработали португальцы в «Livros do Brasil»:


1957 год, «Livros do Brasil», Художник неизвестен.

Немного спорная классификация картинки, формально, обложка должна была войти в предыдущую часть обзора, потому что на платформе видны два человечка. С другой стороны, это явно какие-то посторонние люди, а вовсе не Лоренцо и Бонфорт, поэтому пусть остаётся здесь. Главное тут – ракета, и у неё чудный дизайн. Авотиным повеяло. «Нитка бус» и прочий Пухов.

Испанцы были более традиционны – ракета с дугообразными стабилизаторами летала у них на обложках давно и по самым разным поводам. Не обошла она и роман Хайнлайна.


1963 год Ediciones Cenit Художник Ferrando Emilio Giralt

Кстати, некоторые разрабатывали и более смелые конструкции ракет. Гении из «Гейне», на время забыв безумные летающие головы 70-х, тоже решили показать чудеса космической техники. Вот, например, космический параплан:


1965 - 1988 годы, «Heyne» Художник Bernhard Borchert

Более традиционная версия от другого немецкого издательства «Tosa Verlag» явно восходит к проектам их земляка Вернера фон Брауна:





Но пальма первенства по части реактивного дизайна по праву принадлежит англичанам из «Panther Books». Вот это порождение вакуума и солнечного ветра, Дырявый Космолёт:


1976 год «Panther Books» Художник Anthony Roberts

Кстати, космический бумеранг пришёл на смену вот таким творческим экспериментам:


1968 год Panther Books Художник неизвестен

Если вы помните, как «Пантеры» поступили с «Кукловодами», вас вряд ли удивят такие метаморфозы. Следующую обложку решили сделать менее сюрной, но генетическое сходство под шапкой не спрячешь:


1969 год Panther Books Художник неизвестен


Но вернёмся к ракетам. Итальянцы из «Ponzoni» догадалось добавить к ракете Марс, являющийся ключевой точкой сюжета «Дублёра»:


1957 год «Ponzoni» Художник Luigi Garonzi

За ними последовало немецкое издательство «Pabel», о котором я писал когда-то давно:


1962 год «Pabel» Художник неизвестен

В сериях «Utopia», равно как и «Terra», картинки на обложку часто шли от художника по фамилии Неизвестный. И звали его вовсе не Эрнст. В основном это были всё те же Валигурские и Эмшвиллеры, только перевёрнутые зеркально и слегка отретушированные.

Картинка с Марсом пользовалась популярностью. Её использовали во втором издании «Дублёра» «Panther Books»:


1963 год «Panther Books» Художник неизвестен

Но не все догадались насчёт Марса, поэтому некоторым пришлось как-то иначе решать проблемы с фоном для ракет. Уже упомянутая шведская «Prisma» некоторое время испытывала различные модели ракет, при этом графически дрейфуя от абстракции к реализму. Вот выпуск 1961 года:



Это крайне минималистский, но стильный вариант. Немного тревожит, что ракета может попасть одному из доппельгангеров в глаз.



А это 1976 год – а здесь глаза уже нет, да и лицо слегка позеленело. Если бы не перечисленные обстоятельства, я поставил бы этой обложке твёрдую четвёрку.

В конкурирующем шведском издательстве «Delta» решили, что ракет нужно побольше:


1982 год «Delta» Художник неизвестен

Не остались в стороне и турки:


1995 год «Metis Yayınları» Художник Tim White

Правда, художника они импортировали из Америки. Ну да хоть с текстом ничего на этот раз не напутали – и то славно!

И в завершение темы кораблей - польский «Эмбер»:


2000 год «Amber» Художник неизвестен

В первом варианте оформления корабль был один – гигантский космический голиаф, навеянный «Звёздными войнами». Затем издательство решило добавить экспрессии и взорвало голиаф, и теперь вместо него повсюду носятся, сея смерть, космические «Блэкбёрды». Похоже, иначе у книги о толерантности и мирном объединении народов просто не было шансов на продажи в такой кровожадной стране, как Польша.
Да, точно-точно. Всё дело в этом.
Почти наверняка.


Продолжение следует




Часть 0: Истоки
Часть 1: Звездный старт
Часть 2: Двойники с ракетами и без
Часть 3: Ракеты без двойников и другие кошмары - You are here
Часть 4: Марсиане из Рязани
Часть 5: Мистер Икс и его маски
Часть 6: Пастушки, политики и прочая дребедень
Часть 7: Русский дубляж
Tags: Хайнлайн, картинки
Subscribe

  • Осеннее букпорно – весело, задорно

    В последние месяцы сначала сломанная рука, а потом и ковидло сильно подкосили мой читательский потенциал. С одной рукой читать неудобно, а постоянный…

  • Эпоха Колорадо-Спрингс за 12 минут

    Забавная форма подачи биографического материала: Как можно ужамкать пол-тома биографии Паттерсона в десятиминутный мультик. Хотелось бы то же самое…

  • Обложка «Уолдо» засветилась в пабликах

    Под обложкой Боба Эгглтона* - две повести и последние рассказики Боба Хайнлайна. Все они довольно разные по качеству, но остатки - чо уж там -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments