Революция 2100: тонзуры и цензура

Сегодня припёрся на работу с пустой флешкой, поэтому переводами заняться не вышло (нет, я не пользуюсь облаками и т.п., а мой рабочий комп не имеет выхода в сеть), так что вместо этого я написал-таки заметочку про косяки и лакуны в Булычёвском переводе Хайнлайна. Ну, в смысле, сколько успел. Не так чтобы очень углублённо... Да и с картинками как-то так себе получилось. В общем, спихнул в фантлабовскую колонку, пусть там полежит. https://fantlab.ru/blogarticle65764

маленький экскурс в прошлое и кое-что из портфолио корифеев

Полез проверять первую публикацию кларковской "Медузы" (я помню, что её хорошо так порезали, до размеров короткого рассказика) - и обнаружил в том же "Искателе" № 1 1977 года шедевр популярного художника Ю.Макарова (он слева) немного похожий на жалкую подделку безвестного американского иллюстратора Фрэнка Пола (она справа). Нет, я помню, все, кто в теме, говорили, что Макаров строил карьеру иллюстратора отчасти на копипасте забугорных образцов, просто сам никогда не занимался этим вопросом и тут вдруг наткнулся на очевидное:



Ну и понятно, когда следующая иллюстрация к "Медузе" вызвала ассоциацию с Фрэнком Фразеттой, эффекта внезапности уже не было:



Нет, я ничего не имею против иллюстратора Макарова - мне нравятся его картинки, да и сам я осваивал графику, передирая Льва Рубинштейна и Петера Музеника. Всё-таки до пришествия копирайтов в некоторых смыслах жилось гораздо веселее. :)

Боже, Карлос!

Можем повторить:
Когда Он затягивается, сигарета умирает от рака, а в мире воскресает лошадь!
Он умеет забивать жидкие гвозди!
Он может сжать пальцы в кулак даже на ноге.
Он может повернуть голову на 360 градусов. Кому угодно.
Когда Он сказал: «подойди сюда», «сюда» тут же подошло.
Он видит в темноте с закрытыми глазами!
Если Он показывает на вас пальцем, Он показывает сколько секунд вам осталось жить.
Когда Он теряет ключи, они сами приползают к Нему в карман.
Он может засунуть зубную пасту обратно в тюбик!
У Него нет часов, Он сам решает, который сейчас час.
80 - это не возраст. Это бесконечность, которая встала на дыбы при виде лица Его.
С тортиком, Карлос Рэй Норрис-младший.

пятничный котек из фейсбука

Говорят, свободного человека поработить нельзя, его можно только убить. Ещё говорят, что жить в обществе и быть свободным от него невозможно. А теперь выкинем всю эту философскую ерунду из головы и возьмём... ну например, котека. Он маленький, он лапочка, он много ест и он такой симпатюлечка (я это уже говорил? неважно), но самое главное: всю свою жизнь котек делает только то, что хочет, и никто ему не указ. Добавим к этому известный факт про девять обещанных жизней и крепко задумаемся: ну не лохи ли мы? Я, вы. Так называемое человечество. Я очень надеюсь, что не доживу до того дня, когда нам придётся столкнуться с такими же как они, но, на этот раз, разумными тварями. Потому что я знаю, кто тогда проиграет. (с)


 

 

remember-november-10.gif

 

пятничный котек из фейсбука

Пятничное, котековое (а то вдруг опять забуду). Это насчёт сопоставления наших внутренних претензий и независимой внешней оценки. Например, сталкиваясь с маркетологами, я всякий раз обнаруживаю, что наши представления о том, что существенно, а что нет, трагически не совпадают. Жизнь - это боль. Хорошо, что есть пятница, и через шесть часов я выкину всё это из головы. Оставленное без внимания, оно развеется, как морок, обратится в сизый туман и заползёт под камни, кочки и коряги - и будет там ждать понедельника. Хорошо быть котеком, у которого каждый день - это суббота.